bonne sœur中文是什么意思

• 姑子
  僧尼
  尼
  尼姑
  姑
  修女

• "bonne"中文翻译    音标：[bɔn] n.f. 女仆,女佣 bonne adj. .f 好的，优良的 bonne
• "sœur"中文翻译    音标：[sœr] n.f. 姊妹，姐姐，妹妹 大姐(亲热的称呼) [宗]修女，嬷嬷 专业辞典
• "sœur" 中文翻译 :    音标：[sœr]n.f. 姊妹，姐姐，妹妹大姐(亲热的称呼)[宗]修女，嬷嬷专业辞典1. n.f.【法律】嫡亲姊妹：~de lait乳姊妹demi-~同父异母姊妹，同母异父姊妹2.n.f.【宗教】修女，嬷嬷n.f.【神】文艺九女神sœurf.嬷嬷；修女近义词frangine, bonne sœur , nonne, religieuse
• "accroche-cœur" 中文翻译 :    音标：[akrɔ∫kœr]n.m. 卷曲的鬓发
• "as de cœur" 中文翻译 :    红心a
• "belle-sœur" 中文翻译 :    音标：[bεlsœr]n.f. 嫂子,弟媳,姨子,舅嫂,大姑,小姑
• "bouton cœur" 中文翻译 :    红心按钮
• "cache-cœur" 中文翻译 :    音标：[ka∫kœr](复数~s) n.m 一种v字形低领、在胸前交叉的短小背心
• "casse-cœur" 中文翻译 :    负心人
• "casser cœur" 中文翻译 :    打碎心
• "chœur" 中文翻译 :    音标：[kœr]n.m. 合唱队,合唱,齐诵;合唱队,合唱团;合唱曲;(具有共同目的、共同态度的)一伙人,一群人;教堂内的祭坛en ~齐声,一致地专业辞典n.m.【建筑】（教堂内）祭坛：enfant de~（举行宗教仪式时神甫的）侍童，抱蜡[弥撒时举燃烛或蜡烛灯的孩童]chœurm.唱诗班近义词chorale, conjointement, de concert, de conserve, ensemble, unanimement
• "chœur (cordes)" 中文翻译 :    共振装置 (音乐)
• "chœur antique" 中文翻译 :    合唱
• "consœur" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃sœr]n.f. 女同行,女同事,女同僚,女同人,女会友,女社友近义词collègue
• "contrecœur" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃trkœr]专业辞典(复数~s)n.m.【铁】辙叉翼轨近义词à regret, à son corps défendant, malgré soi
• "cœur" 中文翻译 :    音标：[kœr]n.m. 心,心脏;心口,胸口,胸,胸脯;胃;心形物;扑克牌中的红心,红桃;中心,核心;主要活动地点,中心;核心,关键,症结;爱,温情,爱情,衷情;内心世界,内心深处,心迹;热忱,冲劲,勇气,胆量;心肠,心地专业辞典1. n.m.【机械】偏心轮曲线2.n.m.【物理学】（反应堆）堆芯，活性区3.n.m.【植物学】心形叶n.m.【铁】辙叉心尖cœurm.堆芯（反应堆）；心[脏]；心材；心；中间cœur (piriforme, en sabot)梨形心cœur blanc白心cœur en goutte滴状心cœur gauche左心cœur mitral二尖瓣病心脏cœur pulmonaire肺性心脏病cœur villeux绒毛心cœur poumon artificiel人工心肺（机）近义词palpitant, poitrine, sein, amour, ardeur, chaleur, énergie, enthousiasme, ferveur, feu
• "cœur (symbole)" 中文翻译 :    心形符号
• "cœur artificiel" 中文翻译 :    人工心脏
• "cœur cartes" 中文翻译 :    扑克红心
• "cœur grandissant" 中文翻译 :    搏动的心
• "cœur pulmonaire" 中文翻译 :    肺性心
• "cœur saignant" 中文翻译 :    高鳍魮脂鲤
• "cœur-poumon" 中文翻译 :    音标：[kœrpumɔ̃]专业辞典(复数~s-~s)n.m.【医学】心肺机
• "de cœur" 中文翻译 :    亲切仁厚善良心眼好惇仁慈心地善良好心肠
• "demi-sœur" 中文翻译 :    音标：[dmisœr]n.f. 异母[异父]姊妹

• D'accord. Elle est désolée de ne pas avoir été une bonne sœur.
  好吧 她很抱歉没有做好一个好姐姐
• Elle est devenue bonne sœur parce qu'elle voulait servir Dieu.
  她做修女是因为她有更高的追求。
• C'était pas pour être bonne sœur. C'était pour fuguer.
  可我不想当修女 我只想逃避现实
• Fais pas un plat de cette histoire de bonne sœur.
  ... －对修女的事...
• Tu... tu lui en veux tellement parce que tu n'es plus... la bonne sœur.
  你那么生气， 因为你不再是...
• Celle qui l'a écrit enseignait ici. Elle avait été bonne sœur longtemps avant.
  作者以前在这里 教她本是修女
• Mais en devenant nonne, elle devient la bonne... sœur !
  而现在她当了修女， 变成了一个彻头彻尾的圣人
• Elle voulait devenir la bonne sœur, la sœur qui n'a pas été abusé par son oncle.
  她想当好的那个 没有被叔叔猥亵的那个
• A part vendre de la drogue déguisé en bonne sœur.
  除非你所有的时代 他卖掉作为一个尼姑伪装涂料。
• C'était le nom d'une bonne sœur à l'école.
  我把它取名为葛拉蒂斯 是因为学校里的一位修女